The number of FOIA requests sent to the NSA increased tenfold in the aftermath of disclosures revealing the agency’s mass surveillance programs, including PRISM, Boundless Informant and others.